续冬来:
Vide Cor Meum 每个钟情的灵魂，每颗温柔的心， 我把这些诗句呈现在他们面前， 我期望他们答和我心灵的呼唤， 敬意奉献给他们的主人，爱神。 星辉映的夜之良辰， 将近三分之一已过去， 爱神出其不意向我显现， 他的神态，回忆起来都动魂惊心。 爱神拿着我的心，似乎满怀欣慰， 他的臂弯里抱着我的恋人， 全身裹着锦缎，犹在熟睡。 爱神把她唤醒，她驯服而谦卑， 战战兢兢吞下这颗燃烧的心； 然后他去了，去时满含着热泪。 ——但丁《新生》
Vide Cor Meum
每个钟情的灵魂，每颗温柔的心，
我把这些诗句呈现在他们面前，
我期望他们答和我心灵的呼唤，
敬意奉献给他们的主人，爱神。
星辉映的夜之良辰，
将近三分之一已过去，
爱神出其不意向我显现，
他的神态，回忆起来都动魂惊心。
爱神拿着我的心，似乎满怀欣慰，
他的臂弯里抱着我的恋人，
全身裹着锦缎，犹在熟睡。
爱神把她唤醒，她驯服而谦卑，
战战兢兢吞下这颗燃烧的心；
然后他去了，去时满含着热泪。
——但丁《新生》
评论